Портал | Галерея | WIKI | PDA | VK | FB | Zello
Текущее время: Сб авг 24, 2019 4:10 pm

Часовой пояс: UTC+03:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 2 сообщения ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Тур по Украине - осень 1993 года.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт ноя 29, 2016 10:24 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт дек 03, 2010 1:18 pm
Сообщения: 2165
Откуда: Москва
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 9 раз
С drehscheibe-online, фотоотчет о паровозном туре по Укране в 1993-м году. Сначала ссылки:
часть 1.

http://www.drehscheibe-online.de/foren/ ... 17,8007801

часть 2.

http://www.drehscheibe-online.de/foren/ ... 17,8008749

масса интересных фотографий, некоторые из них нужно растащить по соответствующим темам.

Немного информации - в 1993 ныне не существующая фирма Штёкли райзен (Stöckli Reisen) провела тур по Укране. С украинской стороны - фирма "Джерело".
Маршрут - Киев - Житомр - Коростень - Хмельницкий - "Долина - Выгода - лесная дорога" (так в тексте - "Dolina - Wygoda - Waldbahn") - "Рахов - Тересва" (ещё одна узкоколейка? - (Rachov – Tereswa – Waldbahn) - Усть-Чёрно(е?) Ust Tschorno (Königsfeld)- Львов - Киев.

Karte siehe hier:
[c2.staticflickr.com]

Перевожу не литературным, а телеграфным стилем из-за дефицита времени)
"Прилёт в Киев - поздний ужин - салон-поезд. Джерело тогда только начинало свою деятельнсть и не было ещё заточено на чистую коммерцию, как в последующие годы. Далее автор жалуется, что увеличение цены в последующем шло параллельно с ухудшением состояния вагонов.
Также автор опечален необходимостью обязательного посещения музея ВОв.
Наконец оказавшись в поезде, автор был впечатлён.
Поезд из 7 вагонов.
1. Спальный вагон (вероятно, по нашему всё же купейный?) для персонала
2. Ресторан для "больших" приёмов пищи.
3. "Салон - ресторан" для дневного пребвания.
4,5 - Спальные вагоны для пассажиров.
6. "Спальный салон" - там ехали те, кому по мнению автора повезло.
7. "Салон", в котором находился как его обозвал автор - сьют Эрнста Ветцеля („Ernst Wetzel Suite“). Кто был этот самый Ernst Wetzel, сейчас выясняется, но он был постоянным гостем фирмы Stöckli, и пользовался в путешествии отдельным туалетоми ванной. Далее в этом вагоне были ещё обычные купе.
Интересное фото интерьера салона - освещение люминесцентными лампами, под вагоном для них имелся "собственный умформер". В вагоне было и освещение лампами накаливания. Когда кто-то включал лампы дневного света, под вагоном включался умформер и всех будил. Эрнст Ветцель вставал рано...
В поездке были в основном швейцарцы, а также немцы и один австриец. 


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Тур по Украине - осень 1993 года.
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср ноя 30, 2016 12:59 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт дек 03, 2010 1:18 pm
Сообщения: 2165
Откуда: Москва
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 9 раз
Теперь пробежимся по фотографиям (лучше их сюда перекачать, на dso могут затеряться). Комментарии к фотографиям - не полный перевод, а избранный с комментариями.


Вложения:
Комментарий к файлу: интерьер салона
30978462751_28bcc25720_b.jpg
30978462751_28bcc25720_b.jpg [ 259.47 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: трамвай в Житомире
30924449292_49b907fa72_b.jpg
30924449292_49b907fa72_b.jpg [ 272.62 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: П36 050 подали в Житомире
30952598971_fa5f496af6_b.jpg
30952598971_fa5f496af6_b.jpg [ 319.29 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: и поехали в Коростень
30952605791_277633334f_b.jpg
30952605791_277633334f_b.jpg [ 321.44 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: Житомир
31031013606_c604ba5a79_b.jpg
31031013606_c604ba5a79_b.jpg [ 373.01 КБ | 2660 просмотров ]
30924432982_92e4187f89_b.jpg
30924432982_92e4187f89_b.jpg [ 420.85 КБ | 2660 просмотров ]
31066752075_8613ee043a_b.jpg
31066752075_8613ee043a_b.jpg [ 272.96 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: в Коростене раскочегарили Ь
31066743735_8ed8d03226_b.jpg
31066743735_8ed8d03226_b.jpg [ 328.45 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: там же попалась табличка
31066740445_215eaf9932_b.jpg
31066740445_215eaf9932_b.jpg [ 215.44 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: швейцарец - парень не промах...
8600663339_04cb6af398_c.jpg
8600663339_04cb6af398_c.jpg [ 288.06 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: в Коростене локомотив поменяли на Су 251-86
31066737535_6b9cc0ab8c_b.jpg
31066737535_6b9cc0ab8c_b.jpg [ 262.01 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: линия на Новоград-Волынский
30952575861_255f343ca0_b.jpg
30952575861_255f343ca0_b.jpg [ 366.15 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: встречный
31092505125_88134a1045_b.jpg
31092505125_88134a1045_b.jpg [ 333.23 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: лебедянка
30978483361_6813633a81_b.jpg
30978483361_6813633a81_b.jpg [ 288.84 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: серго
30978465971_c2490b8886_b.jpg
30978465971_c2490b8886_b.jpg [ 351.37 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: красота!
30978453051_a7a464b2b2_b.jpg
30978453051_a7a464b2b2_b.jpg [ 357.17 КБ | 2660 просмотров ]
30978449911_6bcf090e73_b.jpg
30978449911_6bcf090e73_b.jpg [ 390.88 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: южнее Хмельницкого
30978446491_df73b5cdac_b.jpg
30978446491_df73b5cdac_b.jpg [ 362.09 КБ | 2660 просмотров ]
Комментарий к файлу: недоезжая Гусятина - мост через старую русско - австро-венгерскую границу
31092469765_0c182bb770_b.jpg
31092469765_0c182bb770_b.jpg [ 471.62 КБ | 2660 просмотров ]
Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 2 сообщения ] 

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by ЛАЭС
Rambler's Top100
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: Off ]

[ GZIP: Off ]