Паровоз 0-4-0 серии 55 (BR 55. 25-56, Pr G8.1)

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
iosch
Модератор
Сообщения: 9447
Зарегистрирован: Пн мар 17, 2008 7:17 pm
Имя: Олег
Откуда: г.Н-Тагил
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 197 раз
Контактная информация:

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#111 Непрочитанное сообщение iosch »

А, Юра,не чего смешного тут нет :cry: .Переводчик вообще муть в таких статьях выдает.У нас на заводе специально переводчиков держали,знающих технический перевод.
Ну да, не беда,главное картинки есть.Наши инженера по картинкам космические корабли делали,до сих пор летают. :D
Уральская Горнозаводская ст.Н-Тагил
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь ;)

Аватара пользователя
старина_U
Сообщения: 9072
Зарегистрирован: Чт апр 24, 2008 12:04 am
Откуда: оттуда... з Масквы...
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 98 раз

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#112 Непрочитанное сообщение старина_U »

Я знаю. Поскольку технические тексты переводить часто приходится.
Но всё равно... ТАКИЕ перлы всплывают.... :mrgreen:

Короче: хочешь поржать, - загрузи технический текст в PROMT и наслаждайся весельем.
Изображение

Аватара пользователя
iosch
Модератор
Сообщения: 9447
Зарегистрирован: Пн мар 17, 2008 7:17 pm
Имя: Олег
Откуда: г.Н-Тагил
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 197 раз
Контактная информация:

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#113 Непрочитанное сообщение iosch »

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Надо наверное в библиотеке про не наши локи и вагоны, разделы по открывать,так сказать для самообразования.
Зы:У мну архив не открылся Севен зипом. :cry:
Уральская Горнозаводская ст.Н-Тагил
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь ;)

Аватара пользователя
Ирина
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2011 7:10 pm

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#114 Непрочитанное сообщение Ирина »

Попробуйте WinRAR, у меня версия 3.71, вот только при открытии выдает почему-то "...заголовок файла поврежден", хотя он сам этот архив и создавал :shock: . При этом сами файлы в архиве не повреждены.
Лучший масштаб модели - десять миллиметров в одном сантиметре.

Аватара пользователя
Doctor
Сообщения: 2154
Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 6:48 pm
Имя: Дмитрий
Откуда: Смоленск
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#115 Непрочитанное сообщение Doctor »

У меня все разархивровалось без проблем,но тоже выдал что файл поврежден..
Правда почему-то в архивном виде 5 метров,а раскрытом около полутора...
Carpe diem!

Аватара пользователя
Ирина
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2011 7:10 pm

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#116 Непрочитанное сообщение Ирина »

А вес .rtf :?:
Лучший масштаб модели - десять миллиметров в одном сантиметре.

Аватара пользователя
Doctor
Сообщения: 2154
Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 6:48 pm
Имя: Дмитрий
Откуда: Смоленск
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#117 Непрочитанное сообщение Doctor »

Ирина писал(а):А вес .rtf :?:
Мне вопрос? :)
Carpe diem!

Аватара пользователя
iosch
Модератор
Сообщения: 9447
Зарегистрирован: Пн мар 17, 2008 7:17 pm
Имя: Олег
Откуда: г.Н-Тагил
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 197 раз
Контактная информация:

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#118 Непрочитанное сообщение iosch »

Лень устанавливать :D Ладно попробую у мну где то валялся.
Уральская Горнозаводская ст.Н-Тагил
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь ;)

Аватара пользователя
Михаил
Сообщения: 1717
Зарегистрирован: Сб мар 29, 2008 1:53 am
Откуда: город-герой Хошиминск. Беларусь.Центр Европы и оплот демократии с человеческим лицом.
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#119 Непрочитанное сообщение Михаил »

Вопрос как бы в тему. Достоверен ли такой вариант 55-го ( с подобным расположением песочниц, паровоздушника и пр.обвеса) на KPEV :?: Или снова дурют нашего брата :?:
KPEV.jpg
Советская и немецкая классика II-IV эпохи
Эгоист-алкоголик (один из пятерых) по версии И.Козлова.

Аватара пользователя
Ирина
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб мар 12, 2011 7:10 pm

Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.

#120 Непрочитанное сообщение Ирина »

Как раз в тексте, который я переводила, шел разговор про песочницы. По-моему, схему их расположения я не внесла в текст, но в оригинале он есть. Такое расположение правомерно, вот только надо смотреть по прототипу, действительно ли соответствует ему модель.
Лучший масштаб модели - десять миллиметров в одном сантиметре.

Ответить

Вернуться в «Паровозы»