ScaleTrainsClub - Модели железных дорог

[И.В.А.Н.]

Будучи в славном городе Дрезден, и не попав в местную картиную галерею по причине ея закрытия с 6 января 2020 на глобальную реконструкцию на пол года.
а заодно и ремонт каскадного фонтана, набережной, трамвайной ветки и мостовых...

Самая старая часть города тоже в лесах и котлованах, древний мост на Эльбе састично разобран и перекрыт на ремонт, вообсчем нас не ждали , а нсли ждпли , то саавсем не успели...

Поэтому осмотр достопримечательностей начался с работающего музея транспорта, где как оказалось ЖД отдел натурных образцов тоже наглухо закрыт !!!

Хорошо что на последнем этаже работает выставка моделек игрушечной жд разных лет и масштабов !

Вашему вниманию один из экспонатов произведший на меня очч. сильное впечатление...
Собстно сам макет статичен и размером около 1х1.5 метра, но настолько насыщен деталями, что разглядывать это чудо можно очень долго
Я в германском языке не особо силен, но судя по табличке , его автор начал строительство в 1948 году....
Может кто из коллег сможет прояснить хотя бы суть такого большого количества букв пояснительного текста?
Масштаб мини шедевра тянет на "N" , но мне кажется что он еще меньше, почти типпа "Z" ....

[Иван Андреев]

К сожалению, как раз на масштаб лег чудовищный блик от окна. Но вроде бы там стоит 1:240.

[Сергей Т.]

Не поручусь за свой школьный немецкий...

Макет города Бургхайм с трамвайным движением.

Эта модель была сделана Дитером Яннашем (Дрезден). Он начал ее постройку в 1948 году, в шестнадцатилетнем возрасте.
Почти сто строений изготовлены в соответствии с оригиналами в разных городах, напр. Оперный Театр (Дрезден), Врата Св.Николая (Эйзенах), или Пороховая Башня (Прага).
Для улиц своего модельного города Д.Я. построил около двухсот пятидесяти моделей трамваев. Первоначально они не имели привязки к какому-либо городу, но в дальнейшем примером послужили вагоны, используемые в различных городах. Среди дрезденских трамваев попадаются некоторые вагоны из Лейпцига, Бад Шпандау, Гёрлица и Готы. Также представлены вагоны с уже закрытых линий Майсена, Фрайберга и Веймара. Модели изготовлены в основном из картона и не имеют привода.
В связи с недостатком места макет демонстрируется в специальном коробе с верхней съемной крышкой.

[И.В.А.Н.]

Сергей, Большое спасибо за столь развернутый перевод!!!