Звук на аналоге есть начиная с LokSound 3.5. В 3.0 не поддерживается, но можно проапгрейдить до 3.5 обновлением прошивки (нужен программатор). С более старыми ничего не получится. Определить версию можно прочитав CV7. У LokSound 4.0 там 255, у 3.5 - 59.

В дополнение некоторая фото информация по результатам испытаний по прохождению крывых и работе механизма сцепки. А короткие сцепками (Roco универсальные, селёдки, Fleischmann профи т. п.) не пробовали поставить? Есть подозрение, что сцепить вагоны с ними не получится, поскольку на первом фото слишк...