Устройство стрелки и head block

[Arseny]

Всем привет!

Такой вопрос: Читаю тут статью на английском, и столкнулся со сложностью перевода одного термина.
Как я понял, при укладке стрелки (по крайней мере в США) укладывают одну или две особо длинных и особо прочных шпалы. Они служат для крепления переводного механизма и для фиксации его положения относительно стрелки.
По-английски это называется "head block" - "головной блок"?
А есть ли соответствующий термин в русском?

[Федюнь]

Переводной механизм.Привод переводного механизма.

[Arseny]

Механизм - понятно.
А вот шпалы такие как называются? Переводные? Флюгарочные?

[DM1967]

Переводные брусья

[Вадим]

Брус переводной флюгарочный

[старина_U]

Дима - прав. Переводные брусья.

[Arseny]

Все понял, спасибо!

[Вадим]

Неправ
Читаем ГОСТ 8816-2003
http://www.put-spb.ru/rus/product/sleep ... ch_tie.php

[Алексий]

а как же техрегламент по замене флюгарочного бруса ? И он отличается от просто замены переводных брусьев

[Вадим]

Ничем не отличается единственно флюгарок зашивается последним . Остряки устанавливаются в среднее положение и центрируется переводной механизм Зашивается по диагонали ,проверяется прижим остряка и положение противовеса если все нормально то зашивается полностью.