ScaleTrainsClub - Модели железных дорог

Фото чертежей проекта и экспонатов музея Дойче Бан.

http://periskop.livejournal.com/530950.html

Благодаря этому форуму узнал про обсуждаемый проект и книгу "Die Breitspurbahn", даже купил ее!

Но так как она на немецком то кроме картинок там мало чего можно понять. Ни у кого не возникало желания ее отсканировать, от OCR-ить и прогнать через переводчик?

Если возникало, то можно объединить усилия!

Ну, возможно еще научиться читать немецкие книжки...
Я, в общем то, именно ради нее, немножко приподнял свой немецкий.

Вот здесь много интересного написано
http://www.nasha.lv/rus/blog/blogs/MP-44/61245.html
А вообще проект,наверное, из области научной фантастики)))

Это все "перепевы" с именно той самой монографии на немецком языке, о корой идет речь.
Илююстрации оттуда, вот, правда, тест довольно приправлен выдумками.

Одно заявление, что "Невиданные локомотивы были продуманы “до болта”." чего стоит.
Насколько я понял, товариищ, просто использовал картинки из книги, и надергал цитат не сильно вдаваясь
в смысл текста.
В конце приведена как раз картинка суперобложки второго издания книги Яхимсталера.

Встречается также утверждение, что был построен опытный трёхкилометровый участок. Это так?

А где такое встретилось?
Надо пересмотреть книгу, что то так навскидку не порипоминаю.
А что там было бы испытывать? Была изготовлена только одна масштабная
деревянная копия тележки вагона. Кажется 1:5... Или к трем?
В общем, насколько я понял происховше там и тогда, умным людям
была понятна тогдашняя неосуществимость и, может быть, абсоютная
ненужность проекта. Но, посколько приказ был отдан с саого-самого
верха, то просто саботировать было зело опасно. Вот и выплнялась ИКД,
масса красивых картинок, внушительные отчеты, набитые красвыми общим видами...
А "в железе"...
Ну, по знаменитому приципу "или ишак сдохнет, или эмир помрет"!
Оказалось, что раньше эмир...

Иван Андреев писал(а):А где такое встретилось?

Да в интернетных компиляциях.
"Были изготовлены опытные участки пути длиной в 3 км, отдельные элементы поезда и макеты. "
http://ussuri-kray.livejournal.com/84263.html

condor11 писал(а):Благодаря этому форуму узнал про обсуждаемый проект и книгу "Die Breitspurbahn", даже купил ее!

Но так как она на немецком то кроме картинок там мало чего можно понять. Ни у кого не возникало желания ее отсканировать, от OCR-ить и прогнать через переводчик?

Если возникало, то можно объединить усилия!

Давайте попробуем
Правда как показала практика с элок архивом немецкий текст распознаётся фигово обычным Файн или ирис ридером
Я даже было спрашивал у коллег есть ли какой то ридер тупо заточенный под дойч

major klin писал(а):немецкий текст распознаётся фигово обычным Файн ридером

хм там есть простая такая опция выбор языка не только интерфейса, но отдельно - языка распознавания текста, "русский", "английский" и еще 20 разных и некоторые комбинации, по умолчанию стоит "русско-английский", если его не выставить в чисто "англицкий", то и англицкий очень хреново распознается. попробуй переключить на немецкий.