Страница 2 из 2
Re: My collection of models
Добавлено: Сб фев 11, 2012 11:56 pm
timon220
А че вы все пишите на буржуйском? Интересно, если на форуме в англии я напишу на русском, то все будут отвечать мне также? Хм.....
молодец, Емеля, обрал коллекцию....
Re: My collection of models
Добавлено: Вс фев 12, 2012 12:36 am
railmodel
timon220 писал(а):А че вы все пишете на буржуйском? Интересно, если на форуме в Англии я напишу на русском, то все будут отвечать мне так_же? Хм...
В
Правилах форума это оговорено:
1.3 Официальный язык конференции — русский. В исключительных случаях (например, для иностранных пользователей, не знающих русского языка) допускается использование английского и/или иного языка, понятного основной массе пользователей форума. В случае использования языка, отличного от русского, обязательно добавление в конце сообщения перевода реплик автора сообщения на русский язык.
Re: My collection of models
Добавлено: Вс фев 12, 2012 1:24 am
старина_U
Rakvere писал(а):Looks like Bergs is the one who make the car.Did not find logo, "Bergs" and serial number
under the car.But yes its is the car in the pictur from bergs
Выглядит, как один из вагонов от Бергс. Не нашёл логотипа "Бергс" и серийного номера под вагоном. Но вагон, как на картинке от Бергса.
So, may be it's a pirated gondola car?
We have a possibility to ask Bergs just now...
Seriously: board number on your car is like as board number on the manufacturer picture.
(может, это пиратский полувагон?
У нас есть возможность спросить Бергсов прямо сейчас
Серьёзно: бортовой номер вашего вагона, как на картинке производителя.)
Re: My collection of models
Добавлено: Вс фев 12, 2012 1:28 am
старина_U
timon220 писал(а):А че вы все пишите на буржуйском? Интересно, если на форуме в англии я напишу на русском, то все будут отвечать мне также? Хм.....
молодец, Емеля, обрал коллекцию....
Тём, человек со Швеции. Спасибо, что по-шведски не пишет...
А то я в шведском - ни-ни.
И два раза спасибо, что нашими железяками интересуется.
Re: My collection of models
Добавлено: Вс фев 12, 2012 1:39 am
Rakvere
I can write in swedish
Tåg vagnen kommer från Bergs
Я могу писать и по-шведски
The car is from bergs.The problem was that i did not look close under the car
Bergs 011 i did find under the car..
Вагон от Бергсов. Проблема заключалась в том, что я не заглядывал под вагон
Я нашёл под вагоном Bergs 011
Re: My collection of models (Швеция)
Добавлено: Вс фев 12, 2012 1:54 am
Сергей Т.
Rakvere писал(а):I can write in swedish
No, no, please. Your english is perfect.
- Я могу писать по шведски. - Нет-нет, пожалуйста, Ваш английский великолепен.
Re: My collection of models (Швеция)
Добавлено: Вс фев 12, 2012 2:04 am
Rakvere
My swedish is much better
Мой шведский намного лучше.
Re: My collection of models (Швеция)
Добавлено: Вс фев 12, 2012 12:13 pm
banitis
Если действительно №011, то это первый вагон из этой модификации, который пошёл в продажу.
Тогда интересна его судьба, его жизненный путь. На сегодняшний день идёт третья сотня вагонов
этой модели.
If it's number is really 011th, so it is the first gondola car of this modification which was sold out.
I interesting in its fate. To date, we got produced more than two hundreds alike gondola cars.