Немецкий язык в Питере, где?

[Иван Андреев]

, а то такая книжища интересная лежит про прпоект той самой знаменитой супер-дупер-широколейной магистали Гитлера. .

15 лет назад она публиковалась в ЛТ в моем переводе

Вся книга? Насколько я помню, там было несколько страничек в одном номере... Если неправ, то прошу сказать в каких номерах, потому что по 2000-й у меня все номера есть.

[major klin]

я не помню уже
Олег мне прислал кучу ксерокопий из МЕВ
я добросовестно перевел все
а сколько он отдал в печать-уже его дело
потом часть материалов попало в популярную механику без ссылок на авторство за что я подал на них в суд и Грека тогда сняли с поста главреда ПМ

[Иван Андреев]

"А-а-а, Семен Семеныч, ну так бы сразу и сказал!"
Это именно то, что я и помню. Некое изложение в МЕВ из которого выбрано то, что влезло в номер...
"Жив ты или помер,
Главное что б в номер
Матерьял успел бы передать..."

Там толстенный том большого размера! Но на немецком... Но толстый! Но на немецком... Но с такими картинками проектов!

Есть правда еще краткое изложение (страниц на 5) в Train'се. На аглицком!!! Но тоненькое...

[Ustass]

Маленький советик.Василий просись в группу где преподаватель говорит на хох дойч это без "Шиканий" то есть не ишь а ихь.Здесь наверное только турки со стародавних времен приехавшие ишкают

[Koivisto]

А в чем авторство-то? В переводе что ли?

[Василий]

Маленький советик.Василий просись в группу где преподаватель говорит на хох дойч

То есть нужно тестировать препода попросив произнести фразу - "Ich bin kleine Muk" ?

[старина_U]

...тестировать препода попросив произнести фразу - "Ich bin kleine Muk" ?

Genau, Du kannst zu sagen die Wörter "Berlin-Lichtenberg" fragen. Oder nur "Lichtenberg"...
Вот тут - ишкают, или ихают - чётко слышно.
У мелкого в школе препод - ишкает.

А что бы тест не выглядел тестом, просто спроси: "Wo der Bahnhof Lichtenberg sein?" Тебе - пофиг, как произнести; а препод - моментом проколется. Мож не ответит; но, как минимум, - про Лихтенберг переспросит.

[Ustass]

Ну ишкают в разных диалектах и в этих же диалектах куча разных непонятных словей и когда человек ишкает и шикает но не говорит на диалекте .-некрасиво,так ,повторюсь,только турки разговаривают,у них чуть ли не ЫШЪ

[Onegin]

Родственники жены вместо zvei говорят zvo Ну и некоторые другие слова отличаются. Живут "там" уже 25 лет.

[старина_U]

Вась, как там Шпрах поживает?
Или забил? Некогда?