Страница 1 из 1
Авария 2 поездов в Буэнос-Айресе
Добавлено: Пт сен 16, 2011 11:53 am
Arendatr
Re: Авария 2 поездов в Буэнос-Айресе
Добавлено: Пт сен 16, 2011 12:08 pm
старина_U
Ну что...
Всего один долбо-б... и куча пострадавших.
Удивляет каменты РИА Новости: один поезд стоял, другой не успел затормозить.
Неужели там совсем дебилы? Или, как испорченный телефон?..
Тогда вывод: а стоит ли доверять вообще информации от РИА Новости?
Re: Авария 2 поездов в Буэнос-Айресе
Добавлено: Пт сен 16, 2011 12:28 pm
Arendatr
Я изначально наткнулся в форуме на ссылку на Бильд,а риановости дал просто как русский перевод. Перевод им тоже не удался
Re: Авария 2 поездов в Буэнос-Айресе
Добавлено: Пт сен 16, 2011 9:37 pm
ho-oleg
А что вы хотите от наших СМИ, вопиющий непрофессианализм, т.е. жареные факты выдергивать могут, а на большее мозгов не хватает.
Перевод немецкого текста следующий: Семь погибших, более 160 человек получили ранения. Авария произошла в районе станции Флорес. По словам очевидцев, водитель автобуса проигнорировал сигналы остановиться.