ScaleTrainsClub - Модели железных дорог

Василий писал(а):Готов поучаствовать в переводе. А так же могу написать в издательство, или что там у них?

Эта серия - руководство-приложение к Railway Modeller, информация находится на сайте Peco Publications.
Насколько я понял - по нашиму вопросу нужно обращаться в rm-editor@btconnect.com

Василий, я буду очень благодарен за помощь особенно в плане переписки, потому как ты являешься владельцем ресурса, а также имеешь опыт общения с правообладателями. Пока я занимаюсь сканированием, времени на перевод не остаётся - можно брать по одному номеру и переводить, а я подключусь по завершении сканирования. Кстати, раз есть интерес, то я дозакажу оставшиеся по H0 - они все копейки стоят (от 25 до 50 рублей).

Я уже написал им письмо. Поглядим что ответят. Возможно что и вообще запретят что-то публиковать Они же живут в цивилизованном мире "наживы и чистогана"

Василий писал(а):Я уже написал им письмо. Поглядим что ответят. Возможно что и вообще запретят что-то публиковать Они же живут в цивилизованном мире "наживы и чистогана"

Для меня это было бы сюрпризом - это чистой воды популяризация их журнала, Peco'вского рельсового материала, да и к тому же мы же распространяем перевод, то есть с определённой точки зрения - плод НАШЕГО труда. Или я сильно отстал в понятиях чести и копирастии?

Авторские права на перевод - у автора перевода, но при распространении не должны нарушаться права владельца оригинального издания.

"Shows you how" No.2
Building Baseboards

"Shows you how" No.3
Laying The Track

"Shows you how" No.4
Wiring The Layout. Part 1 - First Steps

"Shows you how" No.5
Wiring The Layout. Part 2 - For The More Advanced

"Shows you how" No.7
Making A Start In N Gauge

"Shows you how" No.8
Building a OO gauge Garden Layout