Номера вагонов для международного сообщения уже есть на первой странице. А номера RIC-ев можно перенести в соответствующие темы, хотя там они тоже уже есть)
Да, посмотрел -
есть, причем вы же и постили. Туда переносить не стал,смысла нет.
WPW (неофициальное, но устоявшееся ГДР-вское обозначение пасс. вагонов для СССР)
Угу... То-то немцы это "неофициальное обозначение" упоминают почти во всех
буклетах и официальных документах.
WPW - это аббревиатура от
Weitstrecken-Personenwagen - "пассажирский вагон дальнего следования". Термин существует безотносительно СССР.
Так же WSW -
Weitstrecken-Speisewagen - вагон-ресторан дальнего следования.
Но аббревиатура WPWL лействительно вызывает сомнения. Хотелось бы увидеть скан.
WL - это
Wagon Lits - "спальный вагон", но уже по-французски, то есть это UICовское обозначение.
Таким образом, получается, написано "дальнего следования пассажирский" -
по-немецки, потом "вагон" -
то ли по-немецки то ли по-французски, а потом "спальный"
по-французски.
А и В - классность вагона (соответственно, 1й и 2й класс), что такое
4u- не знаю. Может быть - "четырехосный вагон с закрытыми межвагонными переходами", а может быть, и нет.