Название сайта
Название сайта
Друзья! Название сайта (скэйлтрэйнсклаб) совершенно неудобоваримо для русского уха и языка. А если по-русски!
FRED74
-
voykov
- Сообщения: 795
- Зарегистрирован: Сб янв 22, 2011 10:19 am
- Имя: Сергей
- Откуда: Москва, орехово-борисово южное
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 70 раз
- Контактная информация:
Re: Название сайта
подумалось что http://rrmc.ru RussianRailModelClub - но тему перехватил ролсройс 
посему http://rrmG.ru RussianRailModelGroup
посему http://rrmG.ru RussianRailModelGroup
Никогда не провозглашал он себя богом.
С другой стороны, и не отказывался от этого.
----
mmh0.ru
С другой стороны, и не отказывался от этого.
----
mmh0.ru
-
Doctor
- Сообщения: 2154
- Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 6:48 pm
- Имя: Дмитрий
- Откуда: Смоленск
- Благодарил (а): 15 раз
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Название сайта
Ну да,это по-русски...старина_U писал(а):Скейл.
"Масштабный поездатый клуб"А если по-русски!
Carpe diem!
-
voykov
- Сообщения: 795
- Зарегистрирован: Сб янв 22, 2011 10:19 am
- Имя: Сергей
- Откуда: Москва, орехово-борисово южное
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 70 раз
- Контактная информация:
Re: Название сайта
весы ?старина_U писал(а):Скейл.
Никогда не провозглашал он себя богом.
С другой стороны, и не отказывался от этого.
----
mmh0.ru
С другой стороны, и не отказывался от этого.
----
mmh0.ru
-
Василий
- Модератор
- Сообщения: 9407
- Зарегистрирован: Чт мар 06, 2008 9:03 am
- Имя: Василий Васильчиков
- Откуда: Северо-западное Болото
- Благодарил (а): 334 раза
- Поблагодарили: 435 раз
- Контактная информация:
Re: Название сайта
Весы это "scales", а scale - это масштаб.
Не думаю что нужно что-то менять, "скейл" уже укоренился
Не думаю что нужно что-то менять, "скейл" уже укоренился
In der Grosse Familie nicht der клювом клац-клац!
--------------------------------------------------------------------------
Не натягивайте сову на глобус!
--------------------------------------------------------------------------
Не натягивайте сову на глобус!
-
voykov
- Сообщения: 795
- Зарегистрирован: Сб янв 22, 2011 10:19 am
- Имя: Сергей
- Откуда: Москва, орехово-борисово южное
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 70 раз
- Контактная информация:
Re: Название сайта
название хорошее. лично мне - нравится.Василий писал(а):Весы это "scales", а scale - это масштаб.
Не думаю что нужно что-то менять, "скейл" уже укоренился
только как было отмечено ТС - нечитабельно-неписабельное.
не у всех от пальцев отскакивают английские слова длиною с немецкие.
rrmg.ru - можно сделать алиасом. хоть прям счас
Никогда не провозглашал он себя богом.
С другой стороны, и не отказывался от этого.
----
mmh0.ru
С другой стороны, и не отказывался от этого.
----
mmh0.ru
-
Зозный
- Модератор
- Сообщения: 2668
- Зарегистрирован: Вт янв 19, 2010 11:22 pm
- Откуда: Киров
- Благодарил (а): 110 раз
- Поблагодарили: 129 раз
Re: Название сайта
Друзя, ScaleTrainsClub - это бренд, причем известный, ну и хай, что непереводимый жаргон, главное чтоб работало. Точка