Серия брошюрок "Shows you how" от Railway Modeller

[Zuzzuk]

Готов поучаствовать в переводе. А так же могу написать в издательство, или что там у них?

Эта серия - руководство-приложение к Railway Modeller, информация находится на сайте Peco Publications.
Насколько я понял - по нашиму вопросу нужно обращаться в rm-editor@btconnect.com

Василий, я буду очень благодарен за помощь особенно в плане переписки, потому как ты являешься владельцем ресурса, а также имеешь опыт общения с правообладателями. Пока я занимаюсь сканированием, времени на перевод не остаётся - можно брать по одному номеру и переводить, а я подключусь по завершении сканирования. Кстати, раз есть интерес, то я дозакажу оставшиеся по H0 - они все копейки стоят (от 25 до 50 рублей).

[Василий]

Я уже написал им письмо. Поглядим что ответят. Возможно что и вообще запретят что-то публиковать Они же живут в цивилизованном мире "наживы и чистогана"

[Zuzzuk]

Я уже написал им письмо. Поглядим что ответят. Возможно что и вообще запретят что-то публиковать Они же живут в цивилизованном мире "наживы и чистогана"

Для меня это было бы сюрпризом - это чистой воды популяризация их журнала, Peco'вского рельсового материала, да и к тому же мы же распространяем перевод, то есть с определённой точки зрения - плод НАШЕГО труда. Или я сильно отстал в понятиях чести и копирастии?

[Василий]

Авторские права на перевод - у автора перевода, но при распространении не должны нарушаться права владельца оригинального издания.

[Zuzzuk]

"Shows you how" No.2
Building Baseboards

[Zuzzuk]

"Shows you how" No.3
Laying The Track

[Zuzzuk]

"Shows you how" No.4
Wiring The Layout. Part 1 - First Steps

[Zuzzuk]

"Shows you how" No.5
Wiring The Layout. Part 2 - For The More Advanced

[Zuzzuk]

"Shows you how" No.7
Making A Start In N Gauge

[Zuzzuk]

"Shows you how" No.8
Building a OO gauge Garden Layout