Вюрттемберг жд, I-II эпоха. Как классифицировать сооружение?

[andrey-58]

Здравствуйте Господа Специалисты!
Нашёл в сети выкройки вот такого вокзала(?), так , во всяком случае, я понял название модели.
И плохонькая фотография моего изделия....
Вопросы - как полностью и правильно это сооружение назвать? Сетевые переводчики выдают ТАКОЕ!!!
И кроме переводов нашёл несколько фотографий , но большого , каменного вокзала.
Насколько правильна цветовая схема?
В развёртках абсолютно непонятная текстура покрытия крыши , потому пока не сделал. А чем она могла быть покрыта ? Металл, шифер, черепица, или что-то вроде рубероида?

Нет ли где- нибудь фотографий этого вокзальчика?
И где об этой жд почитать на русском языке?
Всем удачи!
Андрей.

[Федюнь]

Ой какой прикольный сартирчик с залом ожидания))))). А можно на него ссылку?Я себе на макет склею такой)))

[andrey-58]

Да вот вроде не сортирчик.... С торца окошко есть, похоже на кассовое. Вот придут знатоки , перевод сделают грамотный....

[Дмитрий ФанаТТ]

Яндекс-переводчик выдал: "Дежурный ларек с залом ожидания". Все вполне понятно: будка дежурного по станции. Я не знаток ни разу, я не знаю немецкий.

[andrey-58]

Спасибо!

[AlexK]

Вообще-то это остановочный пункт . Во всех странах они более-менее похожие были во все времена и эпохи, отличались только материалом и размерами.

[Дмитрий ФанаТТ]

Спасибо!

[andrey-58]

Спасибо!

[A.C.]

Сложность понимания возникла из-за созвучия в немецком слов Wartung (обслуживание) и warten (ожидать). Постройка является чем-то вроде "вокзального павильона для ожидания со служебным помещением". Или, смысловой перевод - "подсобное помещение с навесом для ожидающих". Как-то так. Местечко на перроне, где можно укрыться от дождя с сарайчиком для грабель-метёлок. Никакой "дежурный по станции", разумеется, в клетушке без окон не сидел.

[AndreyErpolov]

смысловой перевод - "подсобное помещение с навесом для ожидающих". Как-то так. Местечко на перроне, где можно укрыться от дождя с сарайчиком для грабель-метёлок. Никакой "дежурный по станции", разумеется, в клетушке без окон не сидел.

да, так и есть

В развёртках абсолютно непонятная текстура покрытия крыши , потому пока не сделал. А чем она могла быть покрыта ? Металл, шифер, черепица, или что-то вроде рубероида?

в основном покрытия черепичные, но если смущает серый цвет, то просто уже выцвел и загрязнился
железное покрытие видно здесь слева