Вагоны производства ГДР для КНР и КНДР

[Wetal16]

[Источник]

/club9642436

[CAH4EC]

Может кто знает, что за 15-ти секционный состав из вагонов-салонов?
Для СССР или для кого-то другого?

[Иван Андреев]

Полагаю,что северокорейский.

[Koivisto]

Очень интересные салон-вагоны!

Моя версия другая. Они были построены либо для СССР, либо Китая. Второе более вероятно. Мао-Цзе-Дун любил комфорт. Для Северной Кореи в 1950-е годы слишком круто (15 вагонов!).

Интересно, какой из заводов ГДР изготовил этот суперпоезд?

[Ngregory]

Это спецсостав КНР (в просторечье - "поезд Мао"), построенный в 1957 году Герлицем. Часть вагонов сохранилась в ж.д. музее в Пекине.

CAH4EC, а нельзя ли поподробнее, что это за книга или буклет? Немцы делали буклет по этому поезду, у меня даже есть одна страничка

[CAH4EC]

CAH4EC, а нельзя ли поподробнее, что это за книга или буклет? Немцы делали буклет по этому поезду, у меня даже есть одна страничка

Можно и подробнее, не секрет. Вот, на ЕБАЕ продается книга
http://www.ebay.ca/itm/371616216759?ssP ... 1436.l2649
Ну и ждем твою станичку из буклета:-)

[Ngregory]

Каталог любопытный.

Страничку могу отсканировать, но куда ее выкладывать? Открывать новую тему про поезд Мао? Или можно сюда в распределитель?

[CAH4EC]

Каталог любопытный.

Страничку могу отсканировать, но куда ее выкладывать? Открывать новую тему про поезд Мао? Или можно сюда в распределитель?

Можно и сюда, а можно и в немецкие вагоны-салоны. Наверное даже туда лучше.

[Ngregory]

Каталог любопытный.

Страничку могу отсканировать, но куда ее выкладывать? Открывать новую тему про поезд Мао? Или можно сюда в распределитель?

Можно и сюда, а можно и в немецкие вагоны-салоны. Наверное даже туда лучше.

Не соглашусь. К служебным салонам для МПС эти вагоны имеют мало отношения . Погляжу, что у меня есть по этому поезду помимо страницы буклета с назначением вагонов, и может пустим это отдельной темой.

[Ngregory]

Обещанная страничка из герлицкого буклета с описанием вагонов спецсостава для КНР.
Пусть пока здесь лежит, потом может быть определим в отдельную тему.

Коллеги, кто хорошо знает немецкий - как правильно перевести Sondergepackwagen в данном контексте?