Железнодорожные и прочие словари
-
Иван Андреев
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Вт июн 21, 2011 8:22 pm
- Откуда: Прерия с редкими кустиками чаппареля
- Благодарил (а): 156 раз
- Поблагодарили: 689 раз
Англо-русский железнодорожный словарь
Англо-русский железнодорожный словарь
Издательство: Трансжелдориздат Год: 1958
Страниц: 664 Формат: DJVU Размер: 10 МБ
Качество: Отличное, 600дпи, текстовой слой, цветные обложки
Англо-русский железнодорожный словарь содержит терминологию по электрификации, подвижному составу,пути, СЦБ и связи, эксплуатации и экономике железнодорожного транспорта. Словарь также содержит общетехническую терминологию, применяющуюся в железнодорожной англо-американской литературе. Рассчитан на широкий круг инженеров, техников и студентов втузов железнодорожного транспорта.
Было тут некоторое время тому назад желание части Господ Почтенной Публики разобраться с переводом кое какой аглицкой ЖД теминологии.
Тогда, в какой то ветке я выкладывал ссылку на немецко-русский словарь и сетовал на ненахождение электронного варианта англо-русского.
Таки выложили его в сеть!!!
Прошу панове...
Издательство: Трансжелдориздат Год: 1958
Страниц: 664 Формат: DJVU Размер: 10 МБ
Качество: Отличное, 600дпи, текстовой слой, цветные обложки
Англо-русский железнодорожный словарь содержит терминологию по электрификации, подвижному составу,пути, СЦБ и связи, эксплуатации и экономике железнодорожного транспорта. Словарь также содержит общетехническую терминологию, применяющуюся в железнодорожной англо-американской литературе. Рассчитан на широкий круг инженеров, техников и студентов втузов железнодорожного транспорта.
Было тут некоторое время тому назад желание части Господ Почтенной Публики разобраться с переводом кое какой аглицкой ЖД теминологии.
Тогда, в какой то ветке я выкладывал ссылку на немецко-русский словарь и сетовал на ненахождение электронного варианта англо-русского.
Таки выложили его в сеть!!!
Прошу панове...
-
Иван Андреев
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Вт июн 21, 2011 8:22 pm
- Откуда: Прерия с редкими кустиками чаппареля
- Благодарил (а): 156 раз
- Поблагодарили: 689 раз
Re: Книги на портале.
Русско-английский путейско-строительный словарь Космин А.В., Космин В.В., M.: Маршрут 2004
Страниц: 784 Формат: DJVU Размер: 20.3 Мб Язык: рус/англ
"Словарь составлен впервые и ориентирован на студентов транспортных вузов, специалистов железнодорожного транспорта и научных работников в области железнодорожного транспорта и транспортного строительства.
Включены термины и словосочетания, специфичные для современной практики путейско-строительного дела в рыночных условиях, в том числе железнодорожного пути, строительства, путевых и строительных машин, экономики, топографии, геодезии, экологии и охраны окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени - в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п.
Рецензенты: зав. кафедрой Иностранных языков Российского государственного открытого технического университета путей сообщения И.В. Капитонова; зам. главного редактора журнала «Железные дороги мира» А.Ю. Ефремов."
Страниц: 784 Формат: DJVU Размер: 20.3 Мб Язык: рус/англ
"Словарь составлен впервые и ориентирован на студентов транспортных вузов, специалистов железнодорожного транспорта и научных работников в области железнодорожного транспорта и транспортного строительства.
Включены термины и словосочетания, специфичные для современной практики путейско-строительного дела в рыночных условиях, в том числе железнодорожного пути, строительства, путевых и строительных машин, экономики, топографии, геодезии, экологии и охраны окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени - в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п.
Рецензенты: зав. кафедрой Иностранных языков Российского государственного открытого технического университета путей сообщения И.В. Капитонова; зам. главного редактора журнала «Железные дороги мира» А.Ю. Ефремов."
-
poligon-nord
- Сообщения: 593
- Зарегистрирован: Сб июл 20, 2013 12:52 pm
- Имя: Андрей
- Откуда: Ямал
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Книги
В бумажном моделировании как в хирургии - достаточно одного неловкого движения скальпелем...
-
Иван Андреев
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Вт июн 21, 2011 8:22 pm
- Откуда: Прерия с редкими кустиками чаппареля
- Благодарил (а): 156 раз
- Поблагодарили: 689 раз
Железнодорожные и прочие словари
Русско-английский железнодорожный словарь Инфра-Инженерия 2016
Страниц: 400 Формат: PDF Размер: 10.6 Мб Язык: русский, английский
"Русско-английский железнодорожный словарь издается впервые и ориентирован на работников предприятий и организаций железных дорог, специалистов и научных работников в области железнодорожного транспорта, студентов и учащихся высших и средних специальных учебных заведений железнодорожного транспорта.
В словаре приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области железнодорожного транспорта, включая постоянные устройства, подвижной состав, средства СЦБ и связи, управление перевозочным процессом, экономику, финансы, охрану окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени – в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п. на русском языке и в переводе на английский язык.
В приложении помещен краткий словарь сокращений и аббревиатур на русском и английском языках, таблица английских единиц измерения и соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские."
Страниц: 400 Формат: PDF Размер: 10.6 Мб Язык: русский, английский
"Русско-английский железнодорожный словарь издается впервые и ориентирован на работников предприятий и организаций железных дорог, специалистов и научных работников в области железнодорожного транспорта, студентов и учащихся высших и средних специальных учебных заведений железнодорожного транспорта.
В словаре приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области железнодорожного транспорта, включая постоянные устройства, подвижной состав, средства СЦБ и связи, управление перевозочным процессом, экономику, финансы, охрану окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени – в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п. на русском языке и в переводе на английский язык.
В приложении помещен краткий словарь сокращений и аббревиатур на русском и английском языках, таблица английских единиц измерения и соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские."
-
Иван Андреев
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Вт июн 21, 2011 8:22 pm
- Откуда: Прерия с редкими кустиками чаппареля
- Благодарил (а): 156 раз
- Поблагодарили: 689 раз
Re: Железнодорожные и прочие словари
Полез смотреть ссылку, которую я давал ранее на немецко-русский словарь и, как я думал, ссылочка то протухла...
Так что из собственных закромов заливаем сюда для удовольствия и удобства Господ Почтенной Публики.
Фридман Н.А., Райскин Б.М. (ред.) Немецко-русский железнодорожный словарь 3-е изд., стереотип, с дополнением. — М.: Рус. яз., 1987
— 808 с.
"Словарь вместе с Дополнением содержит около 44000 терминов по железнодорожному
транспорту и включает следующие разделы: железнодорожный путь и
строительство искусственных сооружений, электрификация и электроснабжение железных
дорог тяга поездов, подвижной состав, локомотивное и вагонное хозяйство,
электроника, автоматика и телемеханика на станциях и перегонах, эксплуатация
железных дорог, пассажирские и грузовые перевозки.
Словарь предназначен для научных и инженерно-технических работников транспортных
учреждений, преподавателей и студентов транспортных вузов, переводчиков."
P.S. Имеющих ЖД словари других языков - фрнцузские, чешские, польские в электронном виде очень прошу заливать на портал и размещать ссылки в этой теме.
Так что из собственных закромов заливаем сюда для удовольствия и удобства Господ Почтенной Публики.
Фридман Н.А., Райскин Б.М. (ред.) Немецко-русский железнодорожный словарь 3-е изд., стереотип, с дополнением. — М.: Рус. яз., 1987
— 808 с.
"Словарь вместе с Дополнением содержит около 44000 терминов по железнодорожному
транспорту и включает следующие разделы: железнодорожный путь и
строительство искусственных сооружений, электрификация и электроснабжение железных
дорог тяга поездов, подвижной состав, локомотивное и вагонное хозяйство,
электроника, автоматика и телемеханика на станциях и перегонах, эксплуатация
железных дорог, пассажирские и грузовые перевозки.
Словарь предназначен для научных и инженерно-технических работников транспортных
учреждений, преподавателей и студентов транспортных вузов, переводчиков."
P.S. Имеющих ЖД словари других языков - фрнцузские, чешские, польские в электронном виде очень прошу заливать на портал и размещать ссылки в этой теме.
-
Иван Андреев
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Вт июн 21, 2011 8:22 pm
- Откуда: Прерия с редкими кустиками чаппареля
- Благодарил (а): 156 раз
- Поблагодарили: 689 раз
Re: Железнодорожные и прочие словари
Англо-русский словарь общенаучной лексики Новиченко Н., Кикор Н. Минск: ИПНК 2011
Формат: pdf Страниц: 297 Размер: 117 mb Язык: Русский, английский
Данный словарь содержит наиболее употребительную общенаучную лексику и фразеологию в объеме практически достаточном для чтения английской и американской научно-технической литературы по любой специальности. Предназначается для научных работников, преподавателей и студентов, а также переводчиков научно-технической литературы.Англо-русский словарь общенаучной лексики
Формат: pdf Страниц: 297 Размер: 117 mb Язык: Русский, английский
Данный словарь содержит наиболее употребительную общенаучную лексику и фразеологию в объеме практически достаточном для чтения английской и американской научно-технической литературы по любой специальности. Предназначается для научных работников, преподавателей и студентов, а также переводчиков научно-технической литературы.Англо-русский словарь общенаучной лексики
-
Иван Андреев
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Вт июн 21, 2011 8:22 pm
- Откуда: Прерия с редкими кустиками чаппареля
- Благодарил (а): 156 раз
- Поблагодарили: 689 раз
Re: Железнодорожные и прочие словари
Оно конечно, это не словарь, но может оказаться полезным для усовершенствования английского ЖД языка.
Английский язык для железнодорожных специальностей. (СПО). Учебник Радовель В.А. КноРус 2020
Страниц: 347 Язык: русский Формат: pdf Размер: 31.4 MB
Предназначен для обучения английскому языку, необходимому в профессиональной деятельности работников железнодорожных специальностей. Содержит тексты по темам: история развития железнодорожного транспорта, история строительства железных дорог в России, железнодорожное хозяйство, эксплуатация подвижного состава железных дорог, функциональная классификация железнодорожных станций, использование компьютеров и новых технологий в эксплуатационной работе транспорта. Для облегчения усвоения курса приводится ряд тем общеязыкового и общекультурного характера, позволяющих активно включиться в учебный процесс учащимся с различным уровнем языковой подготовки.
Соответствует ФГОС СПО последнего поколения. Рекомендовано для освоения профессий из списка ТОП-50 наиболее востребованных на рынке труда, новых и перспективных профессий. Для студентов среднего профессионального образования, обучающихся по специальности «Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог (по отраслям)».
Английский язык для железнодорожных специальностей. (СПО). Учебник Радовель В.А. КноРус 2020
Страниц: 347 Язык: русский Формат: pdf Размер: 31.4 MB
Предназначен для обучения английскому языку, необходимому в профессиональной деятельности работников железнодорожных специальностей. Содержит тексты по темам: история развития железнодорожного транспорта, история строительства железных дорог в России, железнодорожное хозяйство, эксплуатация подвижного состава железных дорог, функциональная классификация железнодорожных станций, использование компьютеров и новых технологий в эксплуатационной работе транспорта. Для облегчения усвоения курса приводится ряд тем общеязыкового и общекультурного характера, позволяющих активно включиться в учебный процесс учащимся с различным уровнем языковой подготовки.
Соответствует ФГОС СПО последнего поколения. Рекомендовано для освоения профессий из списка ТОП-50 наиболее востребованных на рынке труда, новых и перспективных профессий. Для студентов среднего профессионального образования, обучающихся по специальности «Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог (по отраслям)».
-
Иван Андреев
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Вт июн 21, 2011 8:22 pm
- Откуда: Прерия с редкими кустиками чаппареля
- Благодарил (а): 156 раз
- Поблагодарили: 689 раз
Re: Железнодорожные и прочие словари
Учебный словарь французских железнодорожных терминов Колобкова А.А. Логос 2017
Формат: PDF Страниц: 102 Размер: 14.8 MB Язык: Русский
Словарь содержит около 1200 франкоязычных простых и сложных терминов по отраслям науки и техники, относящимся к транспортной сфере. Каждая словарная статья содержит аутентичное определение термина, его перевод, примеры употребления в речи. Словарь составлен в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования, предназначен для самостоятельной работы студентов железнодорожных вузов, а также профилей подготовки «Логистика и управление цепями поставок», «Технология и организация туроператорских и турагентских услуг», специальности «Таможенное дело», для магистрантов, аспирантов, специалистов, работающих с франкоязычными текстами.
Формат: PDF Страниц: 102 Размер: 14.8 MB Язык: Русский
Словарь содержит около 1200 франкоязычных простых и сложных терминов по отраслям науки и техники, относящимся к транспортной сфере. Каждая словарная статья содержит аутентичное определение термина, его перевод, примеры употребления в речи. Словарь составлен в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования, предназначен для самостоятельной работы студентов железнодорожных вузов, а также профилей подготовки «Логистика и управление цепями поставок», «Технология и организация туроператорских и турагентских услуг», специальности «Таможенное дело», для магистрантов, аспирантов, специалистов, работающих с франкоязычными текстами.