9 ноября - международный день типоразмера N

[WSN]

Three years ago the 9th of November where declared the N-scale Day.
It is the day when we all who love model trains in the smaller format will show the world our fantastic hobby.
How will you celebrate? A meeting with friends at the model train club, a full day at you home layout or at the building table?
Take pictures, films and share, use the hastag #nscaleday

Три года назад 9го ноября был декларирован день типоразмера N.
Это день, когда мы все, кто любит модели железных дорог в самом маленьком формате будет рассказывать миру о нашем фантастическом хобби.
Как вы будете праздновать? Встречаться с друзьями в клубах любителей моделей железных дорог, будете весь день у своего домашнего макета или что-то делать за монтажным столом?
Сделайте фотографии, видео и распространите с хэштегом #nscaleday

Присоединяйтесь:

http://www.facebook.com/events/2681268655419608/

[Зозный]

[Оффтопик]

Хорошая идея. Интересно H0 и TT дни существуют?

[kudrdima]

[Оффтопик]

... модели железных дорог в самом маленьком формате ...

Разве он (типоразмер N) самый маленький?

P.S. Если делать автоматический перевод не всей страницы (прямо в окне броузера), а скопировать текст и перевести отдельно в том же Google Translate, то результат перевода часто получается более адекватным: "Это день, когда все, кто любит модели поездов меньшего формата, продемонстрируют миру наше фантастическое увлечение."

[И.К.С.]

Интересно H0 и TT дни существуют?

исходя из этой логики 9 мм и November, это должны быть
полночь с 16 по 17 сентября , 16.5 мм 1/90;
и 12 декабря 12 мм , 1/120.

[WSN]

[Оффтопик]

[Оффтопик]

... модели железных дорог в самом маленьком формате ...

Разве он (типоразмер N) самый маленький?

P.S. Если делать автоматический перевод не всей страницы (прямо в окне броузера), а скопировать текст и перевести отдельно в том же Google Translate, то результат перевода часто получается более адекватным: "Это день, когда все, кто любит модели поездов меньшего формата, продемонстрируют миру наше фантастическое увлечение."

Я понимаю, мы все знатоки английского языка. И я знаю степени сравнения прилагательных в английском языке.
Но не кажется ли Вам, что выражение "когда все, кто любит модели поездов меньшего формата" не слишком выглядит по-русски?

[kudrdima]

[Оффтопик]

...
Но не кажется ли Вам, что выражение "когда все, кто любит модели поездов меньшего формата" не слишком выглядит по-русски?

Я думаю имелось ввиду меньшего чем H0 - вероятно самого распространённого масштаба.
Во всяком случае, выражение "в самом маленьком формате" точно не соответствует действительности - Z ещё мельче.

[railmodel]

Интересно H0 и TT дни существуют?

исходя из этой логики 9 мм и November, это должны быть
полночь с 16 по 17 сентября , 16.5 мм 1/90;
и 12 декабря 12 мм , 1/120.

16.5 мм — 16 мая же! (..87 года )

Или можно соответственно 87-й и 120-й день года, а N-щикам — 160-й.
Z (1:220) и ZZ (1:300) в эту модель тоже поместятся, а вот T (1:450) — уже нет (или с переносом на след. год ).

Опять все по углам.
Есть ли общий день железнолорожного моделизма?

[И.К.С.]

Опять все по углам.
Есть ли общий день железнолорожного моделизма?

2 декабря, но это маркетинговая фигня, вроде как привязано к появлению фирмы Марклин.

http://www.scaletrainsclub.ru/board/vie ... =5&t=10329