Паровоз 0-4-0 серии 55 (BR 55. 25-56, Pr G8.1)
- iosch
- Модератор
- Сообщения: 9447
- Зарегистрирован: Пн мар 17, 2008 7:17 pm
- Имя: Олег
- Откуда: г.Н-Тагил
- Благодарил (а): 55 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
А, Юра,не чего смешного тут нет .Переводчик вообще муть в таких статьях выдает.У нас на заводе специально переводчиков держали,знающих технический перевод.
Ну да, не беда,главное картинки есть.Наши инженера по картинкам космические корабли делали,до сих пор летают.
Ну да, не беда,главное картинки есть.Наши инженера по картинкам космические корабли делали,до сих пор летают.
Уральская Горнозаводская ст.Н-Тагил
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь
- старина_U
- Сообщения: 9072
- Зарегистрирован: Чт апр 24, 2008 12:04 am
- Откуда: оттуда... з Масквы...
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 99 раз
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
Я знаю. Поскольку технические тексты переводить часто приходится.
Но всё равно... ТАКИЕ перлы всплывают....
Короче: хочешь поржать, - загрузи технический текст в PROMT и наслаждайся весельем.
Но всё равно... ТАКИЕ перлы всплывают....
Короче: хочешь поржать, - загрузи технический текст в PROMT и наслаждайся весельем.
- iosch
- Модератор
- Сообщения: 9447
- Зарегистрирован: Пн мар 17, 2008 7:17 pm
- Имя: Олег
- Откуда: г.Н-Тагил
- Благодарил (а): 55 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
Надо наверное в библиотеке про не наши локи и вагоны, разделы по открывать,так сказать для самообразования.
Зы:У мну архив не открылся Севен зипом.
Уральская Горнозаводская ст.Н-Тагил
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
Попробуйте WinRAR, у меня версия 3.71, вот только при открытии выдает почему-то "...заголовок файла поврежден", хотя он сам этот архив и создавал . При этом сами файлы в архиве не повреждены.
Лучший масштаб модели - десять миллиметров в одном сантиметре.
- Doctor
- Сообщения: 2154
- Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 6:48 pm
- Имя: Дмитрий
- Откуда: Смоленск
- Благодарил (а): 19 раз
- Поблагодарили: 1 раз
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
У меня все разархивровалось без проблем,но тоже выдал что файл поврежден..
Правда почему-то в архивном виде 5 метров,а раскрытом около полутора...
Правда почему-то в архивном виде 5 метров,а раскрытом около полутора...
Carpe diem!
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
А вес .rtf
Лучший масштаб модели - десять миллиметров в одном сантиметре.
- iosch
- Модератор
- Сообщения: 9447
- Зарегистрирован: Пн мар 17, 2008 7:17 pm
- Имя: Олег
- Откуда: г.Н-Тагил
- Благодарил (а): 55 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
Лень устанавливать Ладно попробую у мну где то валялся.
Уральская Горнозаводская ст.Н-Тагил
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь
Если ваш поезд разгоняется,не радуйтесь.Возможно вы идете под откос...
Меня зовут Ёжом,а iosch,это я так шифруюсь
- Михаил
- Сообщения: 1717
- Зарегистрирован: Сб мар 29, 2008 1:53 am
- Откуда: город-герой Хошиминск. Беларусь.Центр Европы и оплот демократии с человеческим лицом.
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
Вопрос как бы в тему. Достоверен ли такой вариант 55-го ( с подобным расположением песочниц, паровоздушника и пр.обвеса) на KPEV Или снова дурют нашего брата
Советская и немецкая классика II-IV эпохи
Эгоист-алкоголик (один из пятерых) по версии И.Козлова.
Эгоист-алкоголик (один из пятерых) по версии И.Козлова.
Re: BR 55 old PIKO, помогите разобраться.
Как раз в тексте, который я переводила, шел разговор про песочницы. По-моему, схему их расположения я не внесла в текст, но в оригинале он есть. Такое расположение правомерно, вот только надо смотреть по прототипу, действительно ли соответствует ему модель.
Лучший масштаб модели - десять миллиметров в одном сантиметре.