Серия брошюрок "Shows you how" от Railway Modeller

[Zuzzuk]

Добрый день.

У меня собрались почти все брошюрки от Peco из этой серии - они небольшие - от 4 до 8 листов формата А5, но мне было интересно почитать, как ничинающему макетостроителю - там разобраны некоторые моменты и "грабли", с которыми встречаются новички. Все на английском языке с иллюстрациями. Плюсом ещё является то, что полезная информация аккумулирована в одном месте и не надо поиском ходить по 20-ти темам, чтобы её найти, прежде чем приступить к созданию.
Нужно их сюда выкладывать? У меня под рукой есть сканер - могу сделать сканы. Если очень нужно, то могу даже перевести на досуге

• 1 - Layout Planning & Design (перевод)
• 2 - Building Baseboards (перевод)
• 3 - Laying the Track
• 4 - Wiring the Layout - Part 1: First Steps
• 5 - Wiring the Layout - Part 2: For The More Advanced
• 6 - Making A Start In OO Gauge
• 7 - Making A Start In N gauge
• 8 - Building an OO Gauge Garden Layout
• 10 - Curing TV Interference
• 12 - Modelling Water
• 13 - Modelling The Landscape
• 14 - Detailing The Landscape
• 15 - Adding The Background
• 16 - Creating The Backscene
• 17 - Introducing DCC
• 18 - Railway Modelling Outdoors - In The Smaller Scales
• 19 - Railway Modelling Outdoors - In The Larger Scales
• 20 - DCC Decoder Installation
• 21 - Wiring The Layout. Part 3 – Turnouts And Crossings
• 22 - Signalling The Layout. Part 1 - Semaphore Signals
• 23 - Signalling The Layout. Part 2 - Colour Light Signals

Если интересно, то могу рассказать вкратце - о чём где речь идёт.

Обновлено 08.08.2013: отсканировал всё что есть, сделал список со ссылками на сканы. В следующий раз дозакажу ещё 5 отсутствующих, как приедут - выложу сюда. Если кто-то захочет поучаствовать в переводе, то свяжитесь со мной в личке, чтобы одну брошюру дважды не переводили. Спасибо.

Обновлено 18.09.2013: отсканировал все оставшиеся выпуски, которые существуют в продаже. Продолжаем переводить, пока что ни одного завершённого перевода нет.

Обновлено 08.03.2014: закончил перевод второго выпуска, начал третий, сделал ссылки на переводы, параллельно буду вставлять иллюстрации в переведённый текст.

[Gematogen]

Выкладывать нужно.
Если досуга не жалко, то и перевести - неплохо.

[KitaPro]

надо, конечно

[Zuzzuk]

"Shows you how" No.1
Layout Planning & Design

[Zuzzuk]

Выложил первую брошюру - пока без перевода. Подскажите пожалуйста (дайте ссылку), как её оформить по-человечески, чтобы странички отображались поменьше, и чтобы были в ряд, а не столбиком.
Спасибо.

[LABA]

Костя, может лучше в пдф-ник собрать или дежавю?

[старина_U]

А ещё лучше - распознать текст, а кртинки отдельно.

[WSN]

Константин, спасибо!
Конечно, все всё знают, но... всё равно - интересно!

[Zuzzuk]

А ещё лучше - распознать текст, а кртинки отдельно.

Скорее всего я сразу буду писать по-русски, ибо переводить собрался, и туда уже вставлять картинки. Так что какой смысл в распознавании текста? По-хорошему ещё надо с авторами связаться и попросить у них разрешение на перепубликацию в переведённом виде.

Константин, спасибо!
Конечно, все всё знают, но... всё равно - интересно!

Да я тоже из этих 15 "тетрадочек" почерпнул не много нового (того чего не видел на форумах), однако меня очень подкупила компактность информации, где указаны почти все основные моменты, на что обратить внимание и "с чего начать". Когда буду следующие номера выкладывать; то, надеюсь, будет понятно о чём я.

[Василий]

Готов поучаствовать в переводе. А так же могу написать в издательство, или что там у них?